1
00:01:42,830 --> 00:01:44,610
E unul dintre băieții Diamond T jos
acolo.

2
00:01:53,410 --> 00:01:55,590
Frumoasă fotografiere, puștiule. Da, doar asta
începutul.

3
00:01:56,070 --> 00:01:59,330
Acum spune-i lui Tim O 'Brien că a fost unul dintre
Băieții Howard care i-au ucis unul dintre oamenii lui.

4
00:01:59,710 --> 00:02:01,490
Asta ar trebui să înceapă vechea ceartă
din nou.

5
00:02:01,730 --> 00:02:02,870
Crezi că mai bine îl iei pe Joe cu tine?

6
00:02:03,320 --> 00:02:04,920
Nu, aș arăta mai bine dacă merg singură.

7
00:02:05,140 --> 00:02:07,020
În regulă. Îl cunoști mai bine pe Tim O 'Brien
decât eu.

8
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Ne vedem în Brody.

9
00:02:25,060 --> 00:02:28,340
Nu credeam că nici măcar un Howard ar face-o
împușcă un bărbat în spate. Cine altcineva ar putea

10
00:02:28,340 --> 00:02:29,800
să fie doar Howard sau unul dintre oamenii lui?

11
00:02:30,590 --> 00:02:31,770
Ce ai de gând să faci în privința asta, O
— Brien?

12
00:02:32,030 --> 00:02:35,670
Există un singur lucru de făcut. Suntem
călare până la Lazy H și așezează-te

13
00:02:35,670 --> 00:02:36,690
ceartă odată pentru totdeauna.

14
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
Adună-i pe băieți.

15
00:02:57,530 --> 00:03:01,510
Degetul lui a fost mai rapid decât ochiul tău
ar putea pâlpâi când a început să o facă

16
00:03:01,810 --> 00:03:06,030
Acum, Six -Gun Dan și câțiva bărbați de jocuri de noroc
a avut un joc amical de poker.

17
00:03:06,350 --> 00:03:10,470
Mâna pe care a primit-o a câștigat potul
a fost pentru Six -Guns și un joker.

18
00:03:10,930 --> 00:03:14,790
Six -Gun Dan era bărbatul unei doamne, sau așa ceva
înregistrările spun.

19
00:03:15,130 --> 00:03:18,930
S-ar fi putut căsători cu oricare dintre cei șaisprezece ani
fetelor, dar bătrânul lui cal de vopsea a spus

20
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
nu.

21
00:03:28,650 --> 00:03:32,370
Acum, Dan era un vrăjitor care arunca o frânghie
iar în jurul om ai hrănit.

22
00:03:32,770 --> 00:03:36,850
A luat o tigaie din mâna prăjiturii
și încă nu sa oprit din alergat.

23
00:03:37,510 --> 00:03:41,370
Six-gun Dan a fost un om cu adevărat dur
cămașa și cizmele lui fanteziste.

24
00:03:41,630 --> 00:03:45,790
Dar când a încercat să călărească un haiduc
cal, sigur că a împușcat toboganul.

25
00:03:46,030 --> 00:03:51,250
Acum, Dan a vorbit despre Curly Joe,
Joe a jurat că îl va face să mănânce. Dar Dan

26
00:03:51,250 --> 00:03:54,750
nu-i era foame în acel moment, așa că el
înşeuat şi bătut-o.

27
00:03:55,160 --> 00:03:58,860
Six-gun Dan era un vacă bătrân, cel
galoo sălbatic și aspru.

28
00:03:59,360 --> 00:04:03,400
Degetul lui a fost mai rapid decât ochiul tău
putea pâlpâi când a început să

29
00:04:12,620 --> 00:04:16,260
Six-gun Dan era un vacă bătrân, cel
galoo sălbatic și aspru.

30
00:04:16,740 --> 00:04:21,940
Degetul lui a fost mai rapid decât ochiul tău
putea pâlpâi când a început să

31
00:04:28,970 --> 00:04:31,310
Mai bine da-mi frânghia aia înaintea ta
hog -lega-te.

32
00:04:33,870 --> 00:04:34,849
Hei, cap.

33
00:04:34,850 --> 00:04:35,970
Se pare că avem companie.

34
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
Sunt Tim O 'Brien.

35
00:04:40,790 --> 00:04:44,370
Da. Nu a pus piciorul pe această fermă
de peste 20 de ani.

36
00:04:50,910 --> 00:04:51,910
Bună, Tim.

37
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
Nu contează asta.

38
00:04:54,150 --> 00:04:57,050
Îl caut pe lașul murdar care
împușcat pe unul dintre vrăjitorii mei în spate.

39
00:04:57,370 --> 00:04:58,470
Niciunul dintre oamenii mei nu a făcut-o.

40
00:04:58,720 --> 00:05:00,420
Nu? Atunci poate ai fost tu, Howard.

41
00:05:01,160 --> 00:05:02,440
Știi mai bine decât atât.

42
00:05:02,880 --> 00:05:04,420
Ori tu, ori bătrânul tău ești
responsabil.

43
00:05:04,820 --> 00:05:08,060
Nu mă pot lupta cu el pentru că este infirm.
Dar am o confruntare cu tine

44
00:05:08,060 --> 00:05:09,260
chiar acum, așa că du-te după arma ta.

45
00:05:12,380 --> 00:05:15,100
Nu mă voi lupta cu tine, O 'Brien,
pentru ca te inseli.

46
00:05:15,320 --> 00:05:18,200
Se întâmplă să știu mai bine. L-am văzut pe
ucigașul se îndreaptă spre această fermă. Acum, tu

47
00:05:18,200 --> 00:05:19,039
din asta.

48
00:05:19,040 --> 00:05:21,480
Dar dacă ai căuta probleme,
doar pas în sus.

49
00:05:23,630 --> 00:05:26,770
Dacă ești prea galben să te lupți cu mine, eu sunt
plecând. Dar îți dau ție și oamenilor tăi

50
00:05:26,770 --> 00:05:29,430
avertisment corect. Primul dintre voi setează
piciorul pe tricou de diamant va fi

51
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
împușcat la vedere.

52
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Ține minte asta.

53
00:05:44,990 --> 00:05:46,970
Eram cam îngrijorat pentru tine acolo
pentru un minut.

54
00:05:47,250 --> 00:05:50,490
Dar dacă ai fi avut nevoie de ajutor, aș fi avut
au început să fulgeră cu cei șase ai mei

55
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
-pistol.

56
00:05:51,810 --> 00:05:53,260
Da. Așa că am observat.

57
00:05:55,540 --> 00:05:56,780
A trecut, Plum a uitat.

58
00:05:57,280 --> 00:05:59,960
Acea amintire a ta te va capta
într-o mulțime de necazuri cândva.

59
00:06:01,100 --> 00:06:04,440
Știi, Shep, e ceva fals
despre toată această configurație.

60
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
La asta mă gândeam.

61
00:06:06,100 --> 00:06:09,400
Copilul ăla Wolverine e atât de strâmb
l-ar putea folosi ca un tirbușon.

62
00:06:10,380 --> 00:06:11,960
I-am auzit numele adevărat odată.

63
00:06:12,740 --> 00:06:13,800
Să vedem, ce este?

64
00:06:14,500 --> 00:06:16,620
Oh, am uitat.

65
00:06:17,680 --> 00:06:18,840
Am pierdut memoria mea.

66
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
Memorie.

67
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
Asta este.

68
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Acesta este numele lui.

69
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Şmirghel. El este copilul lui Sam Emery.

70
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
Așa e, Shep.

71
00:06:29,520 --> 00:06:32,260
A părăsit aceste părți cu ani în urmă și tocmai
a apărut din nou.

72
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Ne vedem mai târziu.

73
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
Poate că acesta este un nume pe care ar trebui să-l am
a uitat.

74
00:06:42,400 --> 00:06:47,480
Fiule, ar fi trebuit să-ți spun despre
necazuri între Tim O 'Brien și mine.

75
00:06:49,360 --> 00:06:54,190
Când m-am căsătorit cu mama ta, există
alți doi bărbați îndrăgostiți de ea, Tim O

76
00:06:54,190 --> 00:06:57,250
— Brien și Sam Emery, tatăl copilului.

77
00:06:58,450 --> 00:07:02,170
Când ne-am anunțat logodna, O
„Brien a mers ca un nebun,

78
00:07:02,270 --> 00:07:03,330
jurând să mă omoare.

79
00:07:04,130 --> 00:07:05,270
Emery nu spuse nimic.

80
00:07:06,310 --> 00:07:11,870
Știam că este un ticălos, dar asta
nu m-a deranjat nimic, deși știam

81
00:07:11,870 --> 00:07:14,370
că mai devreme sau mai târziu va trebui să lupt
iesi cu el.

82
00:07:15,730 --> 00:07:18,150
Apoi, într-o zi, când eram în oraș...

83
00:07:31,180 --> 00:07:34,880
Bine ai venit la acea nouă soție a ta,
Howard. Da, nimeni altcineva nu ar lua

84
00:07:49,100 --> 00:07:51,920
When it was all over, Sam Emory was
mort.

85
00:07:53,200 --> 00:07:55,460
One of his bullets had lodged in my
coloana vertebrală.

86
00:07:57,540 --> 00:08:00,200
This is the gun that Sam Emory shot me
with.

87
00:08:01,200 --> 00:08:02,320
Carried two of them.

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,720
His son, the Wolverine, kids carrying
the other.

89
00:08:06,300 --> 00:08:11,320
And he's been boasting that someday his
arma ar distruge familia Howard.

90
00:08:13,040 --> 00:08:20,000
Son, there'll be no peace until one man
poartă ambele arme cu mâner de fildeș.

91
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
Good morning, Miss Virginia.

92
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Good morning, Slim.

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,160
Mary mi-a spus că a făcut ceva.

94
00:08:51,480 --> 00:08:53,340
A auzit despre asta de la copil
Hobart.

95
00:08:53,700 --> 00:08:55,560
Lucru norocos pentru tânărul Howard că nu l-am făcut
găuriți-l.

96
00:08:55,860 --> 00:08:57,200
N-aș spune asta, tată.

97
00:08:57,680 --> 00:08:58,860
Poate tu ești cel norocos.

98
00:08:59,160 --> 00:09:00,800
eu? Ce vrei să spui, domnișoară?

99
00:09:01,120 --> 00:09:03,260
Ei bine, știi, Steve e destul de abil
cu pistolul însuși.

100
00:09:03,640 --> 00:09:06,340
Ei bine, vă spun chiar acum, că
data viitoare când ne întâlnim, îl voi umple atât de plin

101
00:09:06,340 --> 00:09:08,260
plumb, nu-l vor putea ridica
de pe pământ.

102
00:09:08,600 --> 00:09:09,740
N-aș spune asta, tată.

103
00:09:10,500 --> 00:09:12,620
Oricum, mă voi întoarce mai târziu când te răcori
stinge un pic

104
00:09:12,620 --> 00:09:33,340
Da,

105
00:09:34,320 --> 00:09:35,980
dar sunt mult mai tineri

106
00:09:37,520 --> 00:09:40,300
Unde este Virginia? Dacă ea apare vreodată
pe aici, o voi opri pentru

107
00:09:40,300 --> 00:09:42,940
bine. Acum vorbești ca un adevărat O
— Brien.

108
00:09:43,260 --> 00:09:45,020
Devin mândru de tine în ultima vreme,
Pop.

109
00:09:54,360 --> 00:09:55,900
Hei, Steve, așteaptă puțin.

110
00:09:56,640 --> 00:10:00,060
Trebuie să fii Plum Loco călare spre Tim
Locul lui O 'Brien.

111
00:10:00,410 --> 00:10:03,370
O să începi multe necazuri.
Atâta timp cât nu ești acolo să faci multe

112
00:10:03,370 --> 00:10:04,930
de vorbit, nu vor fi probleme.

113
00:10:05,210 --> 00:10:07,930
Ei bine, la fel, cred că ar trebui
să o amâne o vreme până se răcește

114
00:10:07,930 --> 00:10:10,030
jos. Să zicem, peste câțiva ani.

115
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Acum, ascultă, Shep.

116
00:10:12,370 --> 00:10:15,230
Interesele de oi se pregătesc să
mută-te în zonele noastre de vite.

117
00:10:15,530 --> 00:10:18,890
Și dacă nu ținuta O 'Brien și a noastră
luptam impreuna, vom pierde

118
00:10:18,890 --> 00:10:22,450
totul. Știi că nu vei primi niciodată
O 'Briens să lupte cot la cot cu

119
00:10:22,450 --> 00:10:24,210
soţii Howard. Ei bine, măcar pot să încerc.

120
00:10:24,530 --> 00:10:27,570
Ei bine, merg cu tine. Cum poți?
Trebuie să stai aici și să-ți găsești

121
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
pălărie. Pălăria mea?

122
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
Unde?

123
00:10:33,560 --> 00:10:35,340
Acum, ce vrei să mergi și să faci asta
pentru?

124
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
tata.

125
00:11:42,910 --> 00:11:44,330
Tim. Tim.

126
00:11:45,610 --> 00:11:46,630
Pleacă de lângă el.

127
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
tata.

128
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
tata.

129
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
L-ai împușcat.

130
00:11:55,950 --> 00:11:57,310
Nu, Mary, nu l-am împușcat.

131
00:11:57,550 --> 00:11:59,110
Dar am o idee bună cine a făcut-o.

132
00:11:59,840 --> 00:12:02,420
Hai să-l ducem în casă. O să explic
mai târziu. Nu-l iei. Ce se întâmplă

133
00:12:02,420 --> 00:12:03,079
pe aici?

134
00:12:03,080 --> 00:12:06,460
Nu contează asta, Slim. Pune-l pe tata în
casă și unul dintre voi călărește după doctor.

135
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
În regulă, scurtule.

136
00:12:13,420 --> 00:12:15,160
Mai bine te rogi ca tata să treacă.

137
00:12:15,980 --> 00:12:17,920
Acum pleacă din această fermă și stai departe.

138
00:12:36,360 --> 00:12:39,720
coajă a fost explodat de mânerul de fildeș
arma pe care o poartă copilul.

139
00:12:40,220 --> 00:12:41,520
De unde știi asta, tată?

140
00:12:41,920 --> 00:12:45,840
Vedeți, ciocanul a trecut curat
și despicați arama pe ambele părți.

141
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
Dave?

142
00:12:52,840 --> 00:12:54,620
Jim O 'Brien tocmai a murit.

143
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
Ce ai de gând să faci acum, fiule?

144
00:12:59,340 --> 00:13:01,560
Intru și am o discuție cu
Sherrod Henderson.

145
00:13:08,780 --> 00:13:10,520
Acest obuz nu a fost tras de arma ta,
Steve.

146
00:13:10,780 --> 00:13:12,200
Ei bine, așa cum ți-am spus,
Șeriful.

147
00:13:12,480 --> 00:13:14,100
Puștiul Wolverine l-a împușcat pe O 'Brien.

148
00:13:14,380 --> 00:13:16,540
L-am văzut. Da, dar Mary te acuză.

149
00:13:17,440 --> 00:13:18,980
Există o singură modalitate de a afla.

150
00:13:19,440 --> 00:13:22,800
Îl voi aduce pe copil. Dacă va primi vreodată
vânt că ești pe urmele lui, vei

151
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
nu-l găsesc niciodată.

152
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
Deputați-mă. Îl voi aduce înăuntru.

153
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Destul de riscant, Steve.

154
00:13:27,660 --> 00:13:31,180
Ei bine, dacă crezi că am nevoie de ajutor, dă
Shapp aici o insignă. Sigur.

155
00:13:31,720 --> 00:13:32,860
Shapp, unde e mâna ta dreaptă?

156
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Te voi jura.

157
00:13:55,850 --> 00:13:57,810
O pereche de specificații vechi fără sticlă
ei.

158
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
huh?

159
00:14:01,430 --> 00:14:03,210
Oh, nu-i așa de frumos.

160
00:14:03,770 --> 00:14:06,430
O să-i urmăresc. Ei pot conduce
eu la puștiul Wolverine.

161
00:14:06,730 --> 00:14:09,750
Nu mă vei lăsa aici pe toți
singur, nu siree. Am și eu o insignă.

162
00:14:14,790 --> 00:14:18,650
Dacă nu ești acolo până la miezul nopții, eu sunt
o să scoată pisica și să o stingă

163
00:15:00,300 --> 00:15:01,079
Bună seara.

164
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Ai dreptate.

165
00:15:07,580 --> 00:15:08,940
Păcat de tatăl tău.

166
00:15:09,340 --> 00:15:11,480
Presupun că tânărul Howard nu i-a dat o
șansa de a desena.

167
00:15:11,780 --> 00:15:12,820
L-ai văzut pe copilul Wolverine?

168
00:15:13,280 --> 00:15:15,840
Da, a trecut prin gol
spre Brody.

169
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
A spus că are niște treburi de care să se ocupe
de.

170
00:15:18,260 --> 00:15:21,440
Apoi se gândește să se întoarcă și
astupându-l pe Steve Howard plin de găuri.

171
00:15:21,640 --> 00:15:24,860
Despre asta vreau să-l văd. eu
vreau ca Steve Howard să-mi fie adus în viață.

172
00:15:25,280 --> 00:15:27,240
Nu te reproșez că vrei să te conectezi
el însuți.

173
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Nu este asta.

174
00:15:28,650 --> 00:15:30,430
Vreau să-l predau șerifului
personal.

175
00:15:30,970 --> 00:15:33,630
Copilul oferă 500 de dolari pentru Steve.

176
00:15:34,010 --> 00:15:35,010
multe.

177
00:15:35,110 --> 00:15:36,210
Voi plăti o mie.

178
00:15:36,590 --> 00:15:39,530
Dacă copilul se întoarce pe aici, spune-i
ce am spus.

179
00:15:39,910 --> 00:15:43,350
Bine, dar nu cred că te va lăsa sau
oricine altcineva îl are pe Steve.

180
00:15:43,630 --> 00:15:45,690
Se gândește să aibă grijă de asta
semeni însuși.

181
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
Ne vedem mai târziu.

182
00:16:29,710 --> 00:16:36,670
Cum mă abandonează memoria. Sunt la toate
mare și sunt sus într-un copac. E tot

183
00:16:36,670 --> 00:16:39,550
pentru că uit mereu.

184
00:16:39,810 --> 00:16:46,570
Faleza, dealul doar coboară și drumul
doar se oprește. Dar merg mai departe pentru că prun

185
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
uita.

186
00:16:48,470 --> 00:16:50,470
Acum lasă-mă să văd.

187
00:16:51,470 --> 00:16:58,130
Ce poate să mă facă să mă simt așa
îngrozitor

188
00:16:58,130 --> 00:17:04,650
trist? Oh, naiba, cred că nu-mi amintesc
când mă lupt. Îndrăznesc,

189
00:17:04,849 --> 00:17:11,170
dar când desenez, doar trag aerul. al meu
Pistolul nu este acolo pentru că am uitat.

190
00:17:12,510 --> 00:17:19,150
Când este timpul să dormi și să numere
oaie, eu

191
00:17:19,150 --> 00:17:21,069
stinge ceasul.

192
00:17:21,440 --> 00:17:27,960
să-și petreacă noaptea și să scoată pisica
până când țipă. Când voi muri, voi muri de

193
00:17:27,960 --> 00:17:34,560
rușine la poarta raiului. Când mă întreabă pe mine
Nume, nu intru pentru că mă voi plini

194
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
din nou.

195
00:18:54,350 --> 00:18:56,590
Tocmai am trucat asta în caz că unele dintre ele
acei pistoli vin pe aici.

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,630
M-ar trezi. Înțeleg.

197
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
Ce ai aflat?

198
00:19:00,350 --> 00:19:02,970
multe. Copiii și Brody. Brody? Da.

199
00:19:03,170 --> 00:19:06,090
Mergem acolo dimineața. Suntem
mergand acolo dimineata. Hei, așteaptă a

200
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
minut.

201
00:19:07,330 --> 00:19:10,790
Te referi la mine și tu mergi în Brody
singur? Copiii ies?

202
00:19:11,070 --> 00:19:13,290
Un oraș cu oi unde niciun cowboy nu a venit vreodată
afară în viaţă?

203
00:19:14,150 --> 00:19:14,929
Asta e corect.

204
00:19:14,930 --> 00:19:15,930
Oh.

205
00:19:16,070 --> 00:19:21,050
Ei bine, firește, eu și tu nu suntem deloc
speriat de 15 sau de unul dintre ei pistoleri,

206
00:19:21,090 --> 00:19:22,770
suntem noi? Bineînțeles că nu, Chad.

207
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
Vezi cămașa mea drăguță în jurul tău
undeva?

208
00:19:35,240 --> 00:19:37,920
Ești sigur că nu ai uitat să tragi
s-a oprit azi dimineață?

209
00:19:38,480 --> 00:19:43,080
Oh, nu, eu... Noapte bună, Steve.

210
00:20:09,550 --> 00:20:15,510
Deci, de aceea mă auzi spun Uită
ziua ta Vom ridica tavanul Cu a

211
00:20:15,510 --> 00:20:22,390
hip, hip ura Haide, toata lumea canta
Pune-te drept în leagăn Haide,

212
00:20:22,390 --> 00:20:24,770
faceți să sune căpriorii Uită-ți...

213
00:21:32,430 --> 00:21:33,690
Pune oaia pe lanțul de sud
mâine.

214
00:21:34,010 --> 00:21:37,890
Bun. L-am pus pe Hobart și gașca lui să lucreze
cu mine. Sunt ascunși jos de Duck

215
00:21:37,890 --> 00:21:40,650
Lacul. Avem permisul baricadat
sârmă ghimpată.

216
00:21:40,890 --> 00:21:42,430
Cum ai de gând să iei oamenii de vacă
prin trecere?

217
00:21:42,730 --> 00:21:45,430
Când suntem gata, le vom aprinde
semnalează incendii și vor intra direct în

218
00:21:45,430 --> 00:21:46,450
capcana mea. Băiat bun.

219
00:21:46,870 --> 00:21:50,170
Oile sunt toate împletite pentru a conduce
iar băieții de afară sunt cu toții nerăbdători să

220
00:21:50,170 --> 00:21:51,170
du-te.

221
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
Ce zici de plată?

222
00:21:52,550 --> 00:21:55,430
O să iau banii de la ei oi
de îndată ce lânii au pus piciorul

223
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
muntii.

224
00:21:56,750 --> 00:21:57,890
Ce zici de Steve Howard?

225
00:21:58,470 --> 00:21:59,850
O să dau ordin să-l iau în viață.

226
00:22:00,350 --> 00:22:01,570
Aș spune că faci o greșeală.

227
00:22:02,700 --> 00:22:04,500
Mai bine începeți să fotografiați imediat ce vedeți
el.

228
00:22:05,120 --> 00:22:08,140
Asta o să fac dacă vreodată
intalneste-te cu el. Știu ce fac.

229
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
Uite aici, omule.

230
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
Toți cei care lucrează pentru mine, du-te
împreună cu puştiul.

231
00:22:24,960 --> 00:22:26,440
O să am banii tăi pentru tine mâine
noaptea.

232
00:23:26,160 --> 00:23:27,500
să mă pregătesc să le muți creaturi.

233
00:23:28,340 --> 00:23:29,940
Acum știu ce face copilul.

234
00:23:30,160 --> 00:23:32,020
Și există doar un singur mod de a te opri
el.

235
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Uh-oh.

236
00:23:33,940 --> 00:23:35,500
Îl simt la fel de clar.

237
00:23:35,940 --> 00:23:40,360
Ne vom lăsa cele două trupuri jos înăuntru
Brody și toți acei ciobani se vor simți

238
00:23:40,360 --> 00:23:42,160
nu vor încerca niciodată să treacă intervalul.

239
00:23:42,880 --> 00:23:44,140
Exact acolo ne îndreptăm.

240
00:23:45,480 --> 00:23:47,200
Cam frumos, nu-i așa?

241
00:23:48,260 --> 00:23:50,120
Mă întreb cât de bine îmi va face
Irak.

242
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
Orașul ăsta e mai mort decât un unghi de ușă.

243
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
Mă întreb unde copilul și al lui
pistolerii sunt.

244
00:24:18,100 --> 00:24:19,460
Nu te vei întreba mult.

245
00:24:20,040 --> 00:24:21,120
Mi-a fost frică de asta.

246
00:24:25,940 --> 00:24:28,220
Suntem pe cale să asistăm la niște fantezii
împușcare.

247
00:24:50,890 --> 00:24:53,590
Uite, Steve, ies din Jameson's
salon.

248
00:25:02,810 --> 00:25:05,550
Mai bine ai grijă de Jameson. El este
caut un meci de tir.

249
00:25:06,290 --> 00:25:07,290
Ascunde-te undeva.

250
00:25:31,050 --> 00:25:32,830
Nu vreau probleme cu tine,
Jameson.

251
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Îl caut pe copil.

252
00:26:19,790 --> 00:26:20,830
Ce faci acolo sus?

253
00:26:27,650 --> 00:26:29,510
Sunt pistoleri care împușcă din fiecare
acoperiș.

254
00:26:30,090 --> 00:26:31,090
Hai jos.

255
00:26:43,630 --> 00:26:45,090
Copilul este înăuntru?

256
00:26:45,430 --> 00:26:48,230
Dacă nu este, sunt niște armuri înăuntru
acolo care îmi poate spune unde pot găsi

257
00:26:48,590 --> 00:26:50,310
Te duci pe calea din spate și îi atragi
atentie.

258
00:26:50,590 --> 00:26:51,670
Mă voi repezi din față.

259
00:26:53,930 --> 00:26:55,870
Dacă vrem să luptăm, de ce nu
intră în armată?

260
00:26:56,090 --> 00:26:57,090
Fă cum spun eu.

261
00:26:57,130 --> 00:26:58,130
În regulă.

262
00:27:06,450 --> 00:27:08,430
Oricare dintre voi, bărbați, pe care nu-l căutați
necaz?

263
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
oaie! oaie!

264
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Unde ești?

265
00:28:25,480 --> 00:28:26,940
Uite ce am gasit.

266
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
Bună treabă, Shep.

267
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
Cum ai făcut-o? Oh, nu ştiu. eu
doar am uitat să fiu speriat. Bănuiesc

268
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
a început să tragă.

269
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Unde e copilul?

270
00:28:34,180 --> 00:28:36,020
A luat toți bărbații și suficient de treaz pentru a
plimbare.

271
00:28:36,480 --> 00:28:40,000
Nu știu unde s-au dus. ai vrea
mai bine spune-mi adevărul sau va fi

272
00:28:40,000 --> 00:28:41,100
ultima minciună pe care o vei spune vreodată.

273
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
Haide.

274
00:28:43,580 --> 00:28:44,580
În regulă.

275
00:28:44,940 --> 00:28:46,860
Se duc să apuce Primăvara
Valea Range.

276
00:28:47,240 --> 00:28:48,800
Bănuiesc că au primit-o până acum.

277
00:28:50,860 --> 00:28:52,540
Cum ți-ar plăcea să ieși din oraș?

278
00:29:13,130 --> 00:29:16,470
Nu se poate construi niciun gard cu multe
vechi... Sunt ca toată lumea.

279
00:29:16,870 --> 00:29:19,630
Vor fi îngrozitor de praf când
cineva le găsește după ce vor primi vreodată

280
00:29:19,630 --> 00:29:22,670
sansa. O să... Mai bine ai salva
acela din urmă. Îți aparține.

281
00:29:22,910 --> 00:29:24,650
huh? Oh, mulțumesc.

282
00:29:25,010 --> 00:29:26,230
uit mereu.

283
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
Haide, hai să plecăm de aici.

284
00:29:38,790 --> 00:29:39,790
Stai, cap.

285
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
Nu-mi spune. Știu.

286
00:29:41,820 --> 00:29:44,780
Sunt 40 de pistoleri aici sus
undeva și o să le curățăm

287
00:29:44,880 --> 00:29:45,519
Așa este.

288
00:29:45,520 --> 00:29:46,740
Ştiam eu. Dar nu singur.

289
00:29:47,060 --> 00:29:49,680
huh? Vom aprinde focuri de semnalizare.
Asta îi va aduce pe băieți.

290
00:29:50,080 --> 00:29:52,380
Ar trebui să fie ușor. Pe care o fac
foc?

291
00:29:52,600 --> 00:29:55,180
Îl iei pe cel din Spring Valley. eu voi
ia-l pe celălalt. În regulă.

292
00:31:30,890 --> 00:31:32,690
Era ca și cum ai fura bomboane de la o
copilul.

293
00:31:32,910 --> 00:31:35,630
Nu e nimic ușor la tipul ăsta
Howard atâta timp cât respiră.

294
00:31:36,670 --> 00:31:39,330
Spune, ce zici să-l predai lui Mary
și să strângi acei 1.000 de dolari?

295
00:31:39,570 --> 00:31:41,730
Asta e afară. Nu mă dublez
Copilul Wolverine.

296
00:31:41,970 --> 00:31:43,730
Ei bine, asta e ca și cum ai arunca 500 de dolari.

297
00:31:44,650 --> 00:31:46,410
Oricum, îl vom duce la Duck Lake
cabină.

298
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
înainte de a provoca vreo problemă.

299
00:33:06,320 --> 00:33:09,080
Dacă nu ai fi atât de îndrăgostit de
Steve Howard, ai vedea lucrurile în felul meu.

300
00:33:09,280 --> 00:33:13,000
La urma urmei, l-a ucis pe tata. Nu uita
că. Știi că nu este adevărat.

301
00:33:13,320 --> 00:33:16,940
Până și șeriful a spus că îl cunoaște pe Steve
nu a făcut-o. Era copilul. Oh, la

302
00:33:16,940 --> 00:33:21,000
nu avea nimic de-a face cu asta. De ce, chiar el
a oferit o recompensă de 500 de dolari pentru capturarea lui Steve.

303
00:33:21,220 --> 00:33:23,600
Nu ar fi făcut asta decât dacă ar fi făcut-o
crezut că Steve este vinovat, nu-i așa?

304
00:33:23,780 --> 00:33:25,600
Asta te pune pe tine și pe copil la fel
clasa.

305
00:33:26,140 --> 00:33:28,680
Ce vrei să spui cu asta? Ai oferit un
recompensă, nu-i așa?

306
00:34:01,480 --> 00:34:04,340
Sunt sigur că mă bucur că v-am găsit, domnișoară Mary.
Ei bine, care este entuziasmul, Walt? Este

307
00:34:04,340 --> 00:34:05,460
Steve Howard. L-am prins.

308
00:34:05,780 --> 00:34:06,699
Aveți?

309
00:34:06,700 --> 00:34:08,820
Da, doamnă. Dar va trebui să te grăbești dacă
îl vrei.

310
00:34:09,080 --> 00:34:12,159
Hobart plănuiește să-l predea
copilul. Ei bine, unde este el? În

311
00:34:12,159 --> 00:34:13,159
cabana la Duck Lake.

312
00:34:13,300 --> 00:34:17,000
Eu merg cu tine. Nu mă întorc
acolo sus. Dacă copilul află că mă dublez

313
00:34:17,000 --> 00:34:20,159
-l-a încrucișat, nu voi putea să-l folosesc niciodată
acea mie de dolari pe care ai oferit-o.

314
00:34:20,400 --> 00:34:23,719
Bine, așteaptă aici. Te voi plăti
opriți când mă întorc. Și, Walt. Da, ma

315
00:34:23,719 --> 00:34:27,739
'sunt. Dacă sora mea mă întreabă unde am plecat,
amintește-ți, nu știi. Da, doamnă.

316
00:34:44,300 --> 00:34:50,020
Lasă-ți coama să sufle sălbatică și eliberează Keep
capul sus lasă-ți copitele să zboare

317
00:34:50,020 --> 00:34:56,980
Căci aici voi fi mereu călare,
mic ponei Până mă rotund

318
00:34:56,980 --> 00:35:03,700
în sus cu încetul Cântând mereu în
şa Sub vest

319
00:35:03,700 --> 00:35:04,700
cerul

320
00:35:34,319 --> 00:35:35,319
Buna ziua, dl.

321
00:35:35,420 --> 00:35:37,000
Howard. Bună, Virginia.

322
00:35:37,380 --> 00:35:38,920
Ce te aduce peste acest drum?

323
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
Ei bine, sunt îngrijorat pentru Steve.

324
00:35:41,230 --> 00:35:45,170
Ai auzit de el? Oh, nu-i aşa
îngrijorează-te pentru Steve. El poate avea grijă

325
00:35:45,170 --> 00:35:48,990
însuși. În plus, dacă se lovește de
necazuri, tipul e alături de el.

326
00:36:44,859 --> 00:36:47,940
Vântul trebuie să fi suflat învelișul
din aceasta. Cu atât mai bine.

327
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
Când îi vom face pe copii să plece, ne vom atinge
ea off.

328
00:37:35,689 --> 00:37:39,170
Slim, du-te pe acești oameni la Duck
Lake Gap și lasă-te în urmă

329
00:37:39,170 --> 00:37:40,170
sârmă ghimpată.

330
00:37:40,210 --> 00:37:42,770
De îndată ce Hobart și cu mine ne întoarcem, vom face
aprinde focurile de semnal.

331
00:37:43,110 --> 00:37:45,030
Dă-le vacilor ceva ce nu sunt
aşteptând.

332
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
Vom avea totul pus la punct.

333
00:37:56,610 --> 00:37:57,710
Unde ne îndreptăm, puștiule?

334
00:37:58,510 --> 00:37:59,930
Ai spus că l-ai avut pe Howard, nu-i așa?

335
00:38:00,390 --> 00:38:01,890
Sigur. La cabină.

336
00:38:02,590 --> 00:38:03,970
Atunci, unde crezi că ne-am îndrepta?

337
00:38:37,390 --> 00:38:39,490
Nu pot să-mi dau seama ce sa întâmplat cu Walt.
L-am lăsat aici.

338
00:38:39,990 --> 00:38:41,090
Ține-ți armata afară.

339
00:38:45,150 --> 00:38:46,830
Așa că ai crezut că poți să mă depășești.

340
00:38:47,950 --> 00:38:49,730
Asta e ceea ce am tot așteptat.

341
00:38:50,870 --> 00:38:54,630
Acum, când te voi conecta, voi plăti
bătrânul tău înapoi în mai multe moduri.

342
00:38:54,890 --> 00:38:57,010
Da, așa cum l-ai plătit pe Tim O
— Brien.

343
00:38:57,310 --> 00:38:58,770
Cine spune că l-am omorât? Da.

344
00:39:17,630 --> 00:39:22,150
Ce cauți aici, domnișoară Mary?

345
00:39:22,410 --> 00:39:23,410
Steve Howard este înăuntru?

346
00:39:23,690 --> 00:39:25,410
Da, cu copilul Wolverine.

347
00:39:25,730 --> 00:39:27,330
Așa că Walt mi-a spus adevărul.

348
00:39:27,550 --> 00:39:29,110
Ai nerespectat ordinele mele.

349
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
Ești concediat.

350
00:39:32,630 --> 00:39:33,630
ce vrei?

351
00:39:33,830 --> 00:39:35,630
Am bănuit că l-ai prins pe Howard.

352
00:39:36,040 --> 00:39:39,280
Acea bănuială trebuie să fi făcut ceva simplu și
chef de vorbă. Cine ți-a spus? Care este

353
00:39:39,280 --> 00:39:42,640
diferenta? Ideea este că îl vreau.
Trebuie să vrei ca el să ofere 1 dolar

354
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
,000 pentru el. Care este ideea?

355
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
Te comporți de parcă ai fi crezut că sunt
împotriva ta.

356
00:39:46,760 --> 00:39:50,500
Sunt de partea ta, puștiule, doar eu vreau
plăcerea de a-l preda lui

357
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
șerif eu însumi.

358
00:39:51,620 --> 00:39:54,760
Nu, nu. Șeriful l-a avut o dată. Aceasta
când eu sunt legea.

359
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
Ai dreptate, puștiule.

360
00:39:56,340 --> 00:39:57,920
Bănuiesc că asta e treaba unui bărbat.

361
00:39:58,620 --> 00:39:59,800
Acum dai dovadă de sens.

362
00:40:00,260 --> 00:40:01,280
Unde sunt Slim și băieții?

363
00:40:02,140 --> 00:40:04,740
Jos lângă Duck Lake Gap, culcat pentru asta
Ținuta Lazy H.

364
00:40:05,340 --> 00:40:06,340
Te referi la o ambuscadă?

365
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Sus cu mâinile tale.

366
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Sus cu ei.

367
00:40:13,700 --> 00:40:15,360
M-ai păcălit o vreme.

368
00:40:15,820 --> 00:40:18,200
Dar mi-am dat seama că ai încercat să încadrezi
Steve.

369
00:40:18,680 --> 00:40:20,620
Nu a funcționat, așa că l-ai împușcat pe tata
pe tine însuți.

370
00:40:21,100 --> 00:40:23,080
Cum de ați devenit atât de deștepți din a
brusc?

371
00:40:23,320 --> 00:40:24,480
Vorbești despre acea ambuscadă.

372
00:40:24,840 --> 00:40:27,840
Lucrezi pentru interesul oilor,
iar Steve este liderul logic al

373
00:40:27,840 --> 00:40:30,100
vitării. De aceea îl vrei, nu
din cauza tatalui.

374
00:40:30,340 --> 00:40:31,259
Aruncă arma aia.

375
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Aruncă-l.

376
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
Leagă-o, Hobart.

377
00:40:35,130 --> 00:40:36,830
Mă voi întoarce mai târziu și mă ocup de amândouă
dintre ei.

378
00:41:25,420 --> 00:41:26,720
Haide, am uitat încărcătura.

379
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Hei, taie!

380
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
Hei, taie!

381
00:41:38,560 --> 00:41:39,960
O, întoarce-te aici!

382
00:41:42,640 --> 00:41:44,520
Acum pleacă până te voi ajunge din urmă!

383
00:42:02,060 --> 00:42:03,080
și acoperiți acest fir.

384
00:42:22,760 --> 00:42:25,060
Leagă asta de ambele părți ale canionului,
spatele firului.

385
00:42:25,460 --> 00:42:27,300
Îi voi face semn lui Tom și Jake să aprindă
foc.

386
00:42:32,400 --> 00:42:33,400
Există un semnal.

387
00:42:58,820 --> 00:43:01,700
Semnalul a tras. Trebuie să aibă ceva
mers prost.

388
00:43:02,529 --> 00:43:04,670
Mulțimea Brody conduce oile
prin.

389
00:43:05,010 --> 00:43:06,070
Trebuie să-i oprim.

390
00:43:06,290 --> 00:43:08,550
Adună fiecare om din vale și
îndreptați-vă spre gol.

391
00:43:08,870 --> 00:43:11,130
Așteptaţi un minut. Mai bine trimite pe cineva pentru
şeriful.

392
00:43:24,450 --> 00:43:26,750
La ce bun un bărbat când nu poate călărețui?

393
00:43:33,330 --> 00:43:36,370
Nu înțelegi sensul
lumea cuvintelor?

394
00:43:37,290 --> 00:43:39,130
Uh-huh. Te-am luat ultimul.

395
00:43:39,870 --> 00:43:44,750
Te-am dus, Cuddles. Nu am văzut niciodată
un astfel de truc smerit.

396
00:43:44,990 --> 00:43:47,130
Nu ai nicio atenție pentru picioarele mele?

397
00:43:47,730 --> 00:43:50,650
Îți dai seama că am mers pe jos
si alergare?

398
00:43:50,910 --> 00:43:53,330
Pun pariu că merg mai mult de 5.000
mile.

399
00:43:53,670 --> 00:43:55,310
Acum, nu mai face un pas.

400
00:43:55,790 --> 00:43:57,550
Oh, picioarele mele.

401
00:43:58,450 --> 00:44:02,660
Doggone. Doar pentru asta, nu o voi face
vă dau un pahar de apă în seara asta până când

402
00:44:02,660 --> 00:44:04,440
după ce am ceva mai întâi.

403
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
Ce-i asta?

404
00:44:05,800 --> 00:44:07,280
Nu-mi răspunde.

405
00:44:08,040 --> 00:44:10,920
Îți voi da drumul vieții tale
chiar acum.

406
00:44:14,640 --> 00:44:16,840
Spune, pare că s-a terminat calul lui Steve
acolo.

407
00:44:20,880 --> 00:44:23,280
De ce, acesta este calul lui Steve. Trebuie să fie
ceva greșit.

408
00:44:37,580 --> 00:44:39,200
gura lui Steve ca să putem vorbi cu fiecare
altele.

409
00:44:39,920 --> 00:44:42,440
Dacă nu te oprești din vorbit, o voi face
lega-ti si gura.

410
00:46:19,250 --> 00:46:20,169
Ei bine, acolo.

411
00:46:20,170 --> 00:46:22,710
Sigur te-am legat. Nu ești într-o
mizerie?

412
00:46:22,970 --> 00:46:26,110
Chef Earl, ești o priveliște pentru ochii dornici.
Nu contează ochii dornici.

413
00:46:28,410 --> 00:46:29,410
Unde este Hobart?

414
00:46:29,490 --> 00:46:31,210
El este acolo, și vreau să spun.

415
00:46:31,710 --> 00:46:34,950
Ei bine, ia o frânghie și leagă-l. Leagă-l
sus? De unde să iau o frânghie când

416
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
funcționează toată frânghia?

417
00:46:47,020 --> 00:46:48,180
Ai auzit ce a spus copilul despre
ambuscadă?

418
00:46:48,380 --> 00:46:51,040
Da, ce putem face în privința asta? Ei bine, ia
urma din spate și avertizați băieții înainte

419
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
plimbarea în ea. Acum, grăbește-te.

420
00:48:00,270 --> 00:48:03,750
Am pregătiți toți bărbații, puștiule. De curând
pe măsură ce vacii lovesc acel fir, vom închide

421
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
în ei.

422
00:48:12,770 --> 00:48:15,990
Tom, nu sunt ei crescătorii de vite? Da,
sunt siguri ca un pachet din ele.

423
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
L-am văzut de demult.

424
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
Ei sunt băieții noștri.

425
00:48:52,400 --> 00:48:53,740
Cred că Mary nu a reușit.

426
00:48:54,760 --> 00:48:58,300
Urăsc să te trag în asta. Oh, eu
nu aș putea fi beat dacă nu aș vrea

427
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Îți spun ce vom face.

428
00:49:00,580 --> 00:49:03,140
Vom încerca să păstrăm copilul și oamenii lui
îmbuteliat din această parte.

429
00:49:03,500 --> 00:49:05,840
Asta le va oferi oamenilor noștri șansa de a se recupera
dacă se lovesc de sârmă.

430
00:49:06,320 --> 00:49:07,880
Sună ușor așa cum o spui.

431
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
Țineți departe de gura golului,
Șeriful. Copilul Wolverine are o capcană

432
00:49:37,370 --> 00:49:38,328
pentru tine.

433
00:49:38,330 --> 00:49:39,330
Mulțumim că ne-ai avertizat, Mary.

434
00:49:39,730 --> 00:49:41,730
Vom merge acolo și vom ajunge în spatele lor.
Haideți, băieți.

435
00:49:59,470 --> 00:50:00,470
Iată-i, șerif.

436
00:50:00,990 --> 00:50:02,890
Totul este pregătit pentru o ambuscadă drăguță.

437
00:50:03,230 --> 00:50:04,930
Da. Foarte curajoși, nu-i așa?

438
00:50:05,550 --> 00:50:08,550
Dacă băieții noștri ar intra vreodată în asta, ar face-o
tăiați-le în bucăți.

439
00:50:11,890 --> 00:50:13,990
Chef, îi ții ocupați de aici.

440
00:50:14,370 --> 00:50:16,430
Mă duc acolo sus și iau câteva
oală împușcă afară.

441
00:51:34,819 --> 00:51:36,360
Grupul, eu plec de aici.

442
00:52:10,749 --> 00:52:11,850
Bine, dă-i drumul.

443
00:52:16,270 --> 00:52:17,810
Garrett, ai văzut copilul?

444
00:52:18,350 --> 00:52:19,350
Iată, Steve.

445
00:52:24,490 --> 00:52:26,850
Doar, Eddie, Hank, vii cu mine.

446
00:52:27,290 --> 00:52:29,030
Voi ceilalți, bărbați, aduceți acești oameni
la Daniel.

447
00:53:33,130 --> 00:53:34,130
omul tău, șerif.

448
00:53:34,170 --> 00:53:35,170
Mulțumesc, Steve.

449
00:53:35,470 --> 00:53:38,090
Socotiți că asta clarifică uciderea lui Tim
O 'Brien. Da, și multe altele

450
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
lucruri.

451
00:53:43,270 --> 00:53:44,550
Cred că ți-ar plăcea să ai perechea de
ei.

452
00:53:59,030 --> 00:54:00,030
Iată-i, tată.

453
00:54:03,470 --> 00:54:10,410
Suntem prieteni ai prerii, vechiul meu pintle

454
00:54:10,410 --> 00:54:12,090
ponei și cu mine.

455
00:54:13,170 --> 00:54:19,990
Suntem prieteni din prerie, mai credincioși

456
00:54:19,990 --> 00:54:22,370
prieteni decât ar putea fi vreodată.

457
00:54:23,510 --> 00:54:27,430
Ne-am plimbat de la o zonă la alta
împreună.

458
00:54:28,630 --> 00:54:32,250
Am lucrat prin echitație și furtunoasă.

459
00:54:36,520 --> 00:54:38,380
Apoi acei pistoli au început să fugă
departe.

460
00:54:38,600 --> 00:54:42,180
Așa că mă întorc către Steve și îi spun, haide,
hai sa mergem dupa el. Arată-i ce noi

461
00:54:42,180 --> 00:54:44,700
vacii pot face. Așa că îmi dă un semn din cap
merge înainte.

462
00:54:44,980 --> 00:54:51,080
Mă duc la calul meu și cu un zgomot
cerc de război, yahoo, fac o gură rapidă

463
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
ca asta.

464
00:55:04,460 --> 00:55:05,319
Câine a plecat.

465
00:55:05,320 --> 00:55:06,980
Am uitat să-mi cusez șaua.